Conditions d’utilisation

Oui. Voici la traduction intégrale en italien de tes Conditions Générales, en conservant la structure et le contenu.

CONDIZIONI GENERALI DI SERVIZIO E DI UTILIZZO

Ultimo aggiornamento: 30 settembre 2026

Le presenti Condizioni Generali di Servizio e di Utilizzo («Condizioni») disciplinano l'accesso e l'utilizzo del sito siriusacademie.com, nonché l'acquisto e l'utilizzo delle formazioni e dei contenuti digitali offerti da SiriuS Académie.

Accedendo al sito, creando un account o acquistando una formazione, riconoscete di aver preso conoscenza delle presenti Condizioni e, quando previsto dalla legge, di accettarle prima della conclusione del contratto.

1. IDENTIFICAZIONE DEL GESTORE

Il sito siriusacademie.com è gestito da:

Amerion Group LLC
30 N Gould Street #36862
Sheridan, Wyoming 82801
United States

Marchio commerciale: SiriuS Académie
Rappresentante: Omar Dahmani
E-mail: sirius.amerion@gmail.com

Nelle presenti Condizioni, «SiriuS Académie», «noi», «nostro» e «nostri» indicano Amerion Group LLC che opera con il marchio SiriuS Académie.

2. OGGETTO

SiriuS Académie offre, in particolare, formazioni, corsi, programmi didattici, video, documenti, materiali digitali e altri contenuti educativi accessibili online.

Le presenti Condizioni definiscono, in particolare:

  • le modalità di utilizzo del sito;

  • le condizioni di acquisto delle formazioni;

  • le condizioni di accesso ai contenuti digitali;

  • i diritti e gli obblighi degli utenti;

  • le regole relative agli account;

  • le regole relative alla proprietà intellettuale;

  • le condizioni applicabili agli ordini, ai pagamenti e ai rimborsi;

  • le regole relative all'utilizzo fraudolento o non autorizzato delle formazioni.

3. FORMAZIONI OFFERTE

Ogni formazione è accompagnata da una presentazione che indica, a seconda dei casi:

  • il titolo;

  • il contenuto;

  • le principali caratteristiche;

  • il prezzo;

  • il formato;

  • le modalità di accesso;

  • eventuali condizioni specifiche.

Il cliente è invitato a consultare attentamente la presentazione di ogni formazione prima di effettuare l'ordine.

Le formazioni sono prodotti educativi e digitali. Salvo espressa indicazione contraria, non costituiscono una consulenza personalizzata, una garanzia di risultato finanziario, professionale o commerciale, né una promessa di guadagno.

4. ACCESSO ALLE FORMAZIONI

Dopo la conferma del pagamento, il cliente può ricevere le informazioni necessarie per accedere alla formazione acquistata.

L'accesso può essere fornito tramite il sito, un'area membri, una piattaforma di formazione o qualsiasi altro mezzo tecnico utilizzato da SiriuS Académie.

L'accesso è personale e riservato al cliente che ha effettuato l'acquisto.

Il cliente è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali.

È vietato comunicare, vendere, affittare, trasferire o condividere il proprio account o le proprie credenziali con un'altra persona.

5. FORNITURA DEI CONTENUTI DIGITALI

Poiché le formazioni sono contenuti digitali, non è necessaria alcuna consegna fisica.

La fornitura può avvenire, in particolare, sotto forma di:

  • accesso online;

  • area personale;

  • video;

  • documenti digitali;

  • file;

  • materiali didattici;

  • o qualsiasi combinazione di tali elementi.

Le modalità precise di accesso sono indicate al momento dell'ordine o comunicate al cliente successivamente.

6. DISPONIBILITÀ DEL SERVIZIO

Adottiamo mezzi ragionevoli per mantenere l'accesso alle formazioni.

Tuttavia, possono verificarsi alcune interruzioni, in particolare a causa di:

  • operazioni di manutenzione;

  • guasti tecnici;

  • malfunzionamento di un fornitore;

  • interruzione della rete Internet;

  • eventi indipendenti dalla nostra volontà;

  • casi di forza maggiore.

Un'interruzione temporanea non costituisce necessariamente un difetto di fornitura quando adottiamo misure ragionevoli per ripristinare il servizio.

7. ACCOUNT UTENTE

Quando è necessaria la creazione di un account, il cliente deve fornire informazioni corrette e aggiornate.

Il cliente deve proteggere le proprie credenziali e informare SiriuS Académie non appena constata o sospetta un accesso non autorizzato.

È vietato:

  • utilizzare l'account di un'altra persona;

  • consentire a più persone di utilizzare un account individuale;

  • vendere o trasferire un account;

  • eludere i meccanismi di sicurezza;

  • tentare di ottenere un accesso non autorizzato alle formazioni.

8. PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Tutti gli elementi offerti da SiriuS Académie, tra cui:

  • formazioni;

  • video;

  • testi;

  • file;

  • documenti;

  • illustrazioni;

  • presentazioni;

  • loghi;

  • marchi;

  • grafiche;

  • contenuti didattici;

  • strutture dei corsi;

  • elementi audio e video;

  • contenuti scaricabili;

possono essere protetti dalle norme relative alla proprietà intellettuale.

L'acquisto di una formazione non costituisce una cessione dei diritti di proprietà intellettuale.

Salvo espressa autorizzazione, il cliente beneficia esclusivamente di un diritto personale di accesso e utilizzo dei contenuti in conformità alle presenti Condizioni.

9. DIVIETO DI COPIA E RIDISTRIBUZIONE

È severamente vietato, salvo previa autorizzazione scritta di SiriuS Académie:

  • copiare integralmente o parzialmente una formazione;

  • riprodurre video o materiali protetti;

  • ridistribuire le formazioni;

  • vendere o rivendere i contenuti;

  • affittare o cedere l'accesso;

  • condividere le credenziali;

  • pubblicare le formazioni su Internet;

  • diffondere i contenuti in gruppi privati o pubblici;

  • caricare i contenuti su piattaforme di download;

  • creare un'offerta concorrente basata sulla riproduzione sostanziale dei nostri contenuti;

  • utilizzare i contenuti per finalità commerciali quando tale utilizzo non è espressamente autorizzato.

Qualsiasi violazione può comportare la sospensione o la cessazione dell'accesso e, quando giustificato, l'esercizio dei rimedi previsti dalla legge.

10. UTILIZZO PERSONALE

Salvo diversa indicazione riportata sulla pagina di vendita, le formazioni sono destinate all'utilizzo personale da parte del cliente che le ha acquistate.

Un acquisto individuale non consente a un'azienda, scuola, associazione o gruppo di mettere la formazione a disposizione di più utenti.

Per una licenza destinata a più utenti, è necessario ottenere una previa autorizzazione da SiriuS Académie.

11. ORDINI

Il cliente seleziona la formazione che desidera acquistare e fornisce le informazioni necessarie per completare l'ordine.

Prima della conferma definitiva, il cliente deve poter verificare gli elementi essenziali del proprio ordine e correggere eventuali errori quando richiesto dalla normativa applicabile.

L'ordine viene quindi confermato secondo la procedura proposta sul sito.

Per le giurisdizioni che impongono regole specifiche relative al pulsante d'ordine, la procedura d'ordine deve essere configurata in modo da rispettare tali requisiti.

In Belgio, ad esempio, quando l'ordine comporta un obbligo di pagamento, il pulsante deve indicare chiaramente tale obbligo.

12. PREZZI

I prezzi sono indicati sul sito al momento dell'acquisto.

Le imposte applicabili e gli altri costi obbligatori sono presentati in conformità alle norme applicabili al cliente e alla transazione interessata.

Quando determinate imposte o obblighi fiscali dipendono dal paese di residenza del cliente, il loro trattamento può variare in funzione della legislazione applicabile.

13. PAGAMENTO

Il pagamento viene effettuato utilizzando i metodi di pagamento proposti al momento dell'ordine.

Il pagamento può essere elaborato da un fornitore di servizi di pagamento terzo.

SiriuS Académie può rifiutare o sospendere una transazione quando:

  • il pagamento viene rifiutato;

  • si sospetta una frode;

  • una transazione presenta un rischio per la sicurezza;

  • le informazioni fornite sono manifestamente incoerenti;

  • il fornitore di servizi di pagamento rifiuta la transazione.

14. CONFERMA DELL'ORDINE

Dopo la convalida dell'ordine, una conferma può essere inviata all'indirizzo e-mail fornito dal cliente.

Tale conferma può contenere, in particolare:

  • il numero dell'ordine;

  • i dettagli dell'acquisto;

  • il prezzo;

  • la data della transazione;

  • le informazioni necessarie per accedere alla formazione.

Quando la legislazione applicabile impone una conferma su un supporto durevole, questa sarà fornita in conformità ai requisiti applicabili.

15. FORMAZIONI DIGITALI E DIRITTO DI RECESSO

Poiché le formazioni SiriuS Académie sono contenuti digitali forniti online, possono applicarsi norme specifiche relative al diritto di recesso.

Quando la legislazione applicabile riconosce al consumatore un diritto di recesso, SiriuS Académie rispetta tale diritto, fatte salve le eccezioni previste dalla legge.

Quando la legge consente l'esclusione del diritto di recesso a causa della fornitura immediata di un contenuto digitale, SiriuS Académie può chiedere al cliente:

  1. il proprio consenso espresso affinché l'esecuzione inizi immediatamente;

  2. il riconoscimento della conseguenza giuridica applicabile, compresa la perdita del diritto di recesso quando prevista dalla legge.

In Belgio, ad esempio, per determinati contenuti digitali forniti senza supporto materiale, il consumatore deve ricevere su un supporto durevole la conferma del proprio previo consenso espresso all'esecuzione immediata nonché il riconoscimento della perdita del diritto di recesso.

16. ASSENZA DI RESO FISICO

Poiché le formazioni sono prodotti digitali, non è possibile effettuare un reso fisico del prodotto.

Le richieste di rimborso sono gestite in conformità alla nostra Politica di reso e rimborso, nonché ai diritti imperativi eventualmente applicabili nel paese del cliente.

17. ASSENZA DI GARANZIA DI RISULTATO

Le formazioni forniscono informazioni, metodi, conoscenze e risorse didattiche.

SiriuS Académie non garantisce che l'utilizzo di una formazione produca:

  • un determinato reddito;

  • un determinato numero di vendite;

  • un posto di lavoro;

  • una promozione;

  • un determinato fatturato;

  • un ritorno sull'investimento;

  • uno specifico risultato professionale o commerciale.

I risultati possono dipendere, in particolare, dalle competenze, dagli sforzi, dalle decisioni, dalle risorse, dal mercato, dal contesto economico e dalle condizioni proprie di ciascun utente.

18. CONTENUTI DIDATTICI

Le formazioni sono fornite a fini educativi e informativi.

Le informazioni presentate in una formazione non costituiscono necessariamente una consulenza legale, fiscale, contabile, finanziaria, medica o professionale personalizzata.

Quando avete bisogno di una consulenza professionale adeguata alla vostra situazione, dovete consultare un professionista qualificato nella giurisdizione interessata.

19. LINK E SERVIZI DI TERZE PARTI

Il sito o le formazioni possono contenere link a servizi, piattaforme o siti di terze parti.

SiriuS Académie non è responsabile dei contenuti, della disponibilità o delle pratiche relative alla privacy di servizi terzi indipendenti.

L'utilizzo di tali servizi può essere soggetto alle condizioni proprie dei relativi operatori.

20. COMPORTAMENTI VIETATI

L'utente si impegna a non utilizzare il sito o le formazioni:

  • per finalità illegali;

  • per commettere frodi;

  • per eludere le misure di sicurezza;

  • per violare i diritti di terzi;

  • per diffondere contenuti illeciti;

  • per tentare di ottenere un accesso non autorizzato;

  • per compromettere il funzionamento del sito;

  • per copiare o ridistribuire le formazioni senza autorizzazione.

21. SOSPENSIONE O RISOLUZIONE

SiriuS Académie può adottare misure appropriate quando un utente viola le presenti Condizioni o utilizza il servizio in modo fraudolento o illegale.

A seconda della situazione e fatte salve le disposizioni imperative applicabili, tali misure possono comprendere:

  • avvertimento;

  • restrizione temporanea;

  • sospensione dell'account;

  • eliminazione dell'account;

  • restrizione dell'accesso ai contenuti interessati.

La presente disposizione non priva il consumatore dei propri diritti legali quando questi sono imperativi.

22. RESPONSABILITÀ

SiriuS Académie adotta mezzi ragionevoli per garantire il funzionamento dei propri servizi.

Tuttavia, non possiamo garantire che il sito o le formazioni siano disponibili senza interruzioni o errori.

Nessuna disposizione delle presenti Condizioni mira a escludere o limitare una responsabilità che non può essere legalmente esclusa o limitata.

Quando una limitazione di responsabilità è consentita dalla legge applicabile, essa è limitata ai danni per i quali tale limitazione è legalmente consentita.

23. FORZA MAGGIORE

SiriuS Académie non può essere ritenuta responsabile per un ritardo o un'impossibilità di esecuzione derivante da un evento indipendente dalla propria volontà e ragionevolmente imprevedibile o inevitabile ai sensi della legge applicabile.

Ciò può comprendere, a seconda delle circostanze:

  • calamità naturali;

  • gravi guasti della rete;

  • attacchi informatici di portata eccezionale;

  • interruzioni generalizzate di Internet;

  • conflitti;

  • decisioni amministrative;

  • eventi che interessano infrastrutture essenziali;

  • grave malfunzionamento di un fornitore indispensabile.

24. RECLAMI

Qualsiasi reclamo può essere inviato a:

SiriuS Académie
Amerion Group LLC
30 N Gould Street #36862
Sheridan, Wyoming 82801
United States

E-mail: sirius.amerion@gmail.com

Raccomandiamo al cliente di fornire:

  • nome;

  • indirizzo e-mail utilizzato per l'ordine;

  • numero dell'ordine;

  • formazione interessata;

  • descrizione precisa del problema.

Esamineremo la richiesta entro un termine ragionevole.

25. DISPOSIZIONI SPECIFICHE — FRANCIA E UNIONE EUROPEA

Quando si applicano le norme imperative francesi o europee in materia di tutela dei consumatori, queste prevalgono su qualsiasi disposizione contrattuale contraria.

SiriuS Académie rispetta in particolare gli obblighi applicabili relativi a:

  • informazioni precontrattuali;

  • ordini online;

  • prezzo;

  • diritto di recesso quando applicabile;

  • fornitura di contenuti digitali;

  • garanzie legali;

  • protezione dei dati personali.

Nessuna clausola delle presenti Condizioni deve essere interpretata come volta a privare un consumatore di un diritto imperativo riconosciutogli dalla legge applicabile.

26. DISPOSIZIONI SPECIFICHE — BELGIO

Per i consumatori situati in Belgio, vengono rispettate le disposizioni imperative del diritto belga dei consumatori applicabili alla transazione.

La procedura d'ordine deve consentire al consumatore di disporre delle informazioni richieste prima di assumere un impegno.

Quando l'ordine comporta un obbligo di pagamento, il meccanismo d'ordine deve indicarlo chiaramente.

Per i contenuti digitali forniti immediatamente, vengono applicate le formalità previste dalla legge relative al consenso espresso e al diritto di recesso.

La normativa belga prevede, in particolare, obblighi di informazione precontrattuale e norme specifiche per i contenuti digitali.

27. DISPOSIZIONI SPECIFICHE — LUSSEMBURGO

Per i consumatori situati in Lussemburgo, vengono rispettate le disposizioni imperative lussemburghesi e, quando pertinenti, le norme europee applicabili alla tutela dei consumatori.

Le informazioni relative alla formazione, al prezzo, alla procedura d'ordine, al diritto di recesso quando applicabile e alle condizioni di accesso devono essere comunicate in conformità ai requisiti applicabili.

28. DISPOSIZIONI SPECIFICHE — SVIZZERA

Quando il sito è rivolto a consumatori svizzeri, SiriuS Académie rispetta le disposizioni imperative applicabili al commercio elettronico in Svizzera.

Le informazioni relative all'identità e ai recapiti del venditore, alla procedura d'ordine e agli strumenti che consentono di correggere eventuali errori devono essere accessibili in conformità ai requisiti applicabili.

Una conferma elettronica dell'ordine viene fornita quando richiesta.

Il diritto svizzero prevede, in particolare, tali obblighi per i fornitori di servizi di commercio elettronico.

29. DISPOSIZIONI SPECIFICHE — CANADA E QUÉBEC

Quando il consumatore risiede in Québec e si applicano le norme québécoises relative ai contratti a distanza, SiriuS Académie rispetta gli obblighi imperativi applicabili.

Le informazioni richieste prima della conclusione del contratto devono essere comunicate al consumatore, comprese le informazioni relative all'azienda, al servizio, al prezzo, ai costi, alle modalità di pagamento, alla valuta e alle condizioni applicabili.

Quando richiesto, una copia del contratto deve essere trasmessa al consumatore su un supporto che gli consenta di conservarla e stamparla.

Il Québec prevede, in particolare, la trasmissione di una copia del contratto entro 15 giorni dalla sua conclusione.

Per le formazioni o i corsi venduti online, possono inoltre applicarsi obblighi specifici alle informazioni comunicate prima dell'iscrizione.

30. DISPOSIZIONI SPECIFICHE — MONACO

Per i consumatori situati a Monaco, le disposizioni imperative monegasche applicabili ai contratti conclusi a distanza, alla tutela dei consumatori e ai servizi digitali prevalgono quando applicabili.

SiriuS Académie rispetta i diritti ai quali il consumatore non può legalmente rinunciare.

31. DISPOSIZIONI SPECIFICHE — ALGERIA

Quando si applicano le norme algerine relative al commercio elettronico, SiriuS Académie rispetta le disposizioni imperative applicabili alla transazione.

Le informazioni relative al venditore, all'offerta, al prezzo, alle condizioni di vendita, al pagamento, all'esecuzione del servizio e ai reclami sono comunicate in conformità ai requisiti applicabili.

32. ALTRI PAESI FRANCofoni

SiriuS Académie può offrire i propri servizi a consumatori situati in altri paesi francofoni.

Quando la legislazione del paese del consumatore contiene disposizioni imperative applicabili alla transazione, tali disposizioni prevalgono nella misura prevista dalla legge.

Le presenti Condizioni non devono essere interpretate come volte a escludere i diritti ai quali un consumatore non può legalmente rinunciare.

33. LEGGE APPLICABILE

Le presenti Condizioni sono interpretate in conformità alla legge applicabile ai rapporti contrattuali interessati.

Quando il cliente è un consumatore che beneficia di disposizioni imperative nel proprio paese di residenza, la scelta della legge applicabile non priva tale consumatore delle tutele imperative di cui beneficia legalmente.

Per i rapporti non soggetti a norme imperative di tutela dei consumatori, la legge applicabile potrà essere determinata in conformità alle pertinenti norme di conflitto di leggi.

34. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

In caso di controversia, le parti sono incoraggiate a cercare innanzitutto una soluzione amichevole.

Il cliente può contattare:

sirius.amerion@gmail.com

Quando la legislazione applicabile prevede un meccanismo di mediazione, conciliazione o un'altra procedura extragiudiziale obbligatoria o disponibile, tale procedura può essere utilizzata in conformità alle norme applicabili.

I consumatori conservano i diritti loro riconosciuti dalle leggi imperative del proprio paese.

35. NULLITÀ PARZIALE

Se una disposizione delle presenti Condizioni viene dichiarata invalida, illegale o inapplicabile da un'autorità giudiziaria competente, le altre disposizioni rimangono in vigore nella misura consentita dalla legge.

La disposizione interessata sarà interpretata o sostituita, quando giuridicamente possibile, in modo da preservare quanto più possibile il suo obiettivo iniziale senza pregiudicare i diritti imperativi applicabili.

36. ASSENZA DI RINUNCIA

Il fatto che SiriuS Académie non eserciti immediatamente un diritto previsto dalle presenti Condizioni non costituisce una rinuncia definitiva a tale diritto.

37. MODIFICA DELLE CONDIZIONI

SiriuS Académie può aggiornare le presenti Condizioni quando necessario, in particolare a causa di:

  • evoluzione dei propri servizi;

  • modifiche tecniche;

  • modifiche legislative o regolamentari;

  • nuove formazioni o funzionalità;

  • cambiamenti nella propria organizzazione.

La versione applicabile a un ordine è quella presentata al cliente al momento della conclusione del contratto, fatte salve le disposizioni imperative applicabili.

38. CONTATTI

Per qualsiasi domanda relativa alle presenti Condizioni:

SiriuS Académie
Amerion Group LLC
30 N Gould Street #36862
Sheridan, Wyoming 82801
United States

E-mail: sirius.amerion@gmail.com

Sito ufficiale: siriusacademie.com

© 2026 Amerion Group LLC — SiriuS Académie. Tutti i diritti riservati.